La storia del nome Livorno è un piccolo enigma linguistico che ha affascinato storici e glottologi per secoli. Non c’è una certezza assoluta, ma diverse teorie molto affascinanti che si intrecciano tra latino, etrusco e leggenda.
Ecco le ipotesi principali sulla sua origine:
1. L’origine Liburna (La più accreditata)
La teoria più solida lega il nome ai Liburni, un popolo di esperti navigatori e pirati provenienti dall’Illiria (l’attuale costa croata).
-
Si pensa che questi marinai frequentassero le coste toscane o che i Romani avessero dato il nome alla zona perché le imbarcazioni leggere e veloci usate in quel tratto di mare erano proprio le liburnae.
-
In epoca romana, la località era chiamata Liburna o Liburnum.
2. L’ipotesi Etrusca
Alcuni studiosi suggeriscono una radice ancora più antica. Il termine potrebbe derivare dal nome gentilizio etrusco “Lupuma” o “Lebur”.
-
Dato che l’area di Livorno era un punto di approdo naturale (vicino al celebre Portus Pisanus), è molto probabile che gli Etruschi avessero già dato un nome specifico alla zona, poi “latinizzato” dai Romani.
3. La teoria Geografica/Naturale
Esiste un’ipotesi legata alla conformazione del territorio:
-
Il nome potrebbe derivare dal latino libuo (versare) o da radici legate all’acqua, indicando una zona di ristagno o un’insenatura naturale dove le acque “si versavano”.
-
Un’altra suggestione meno probabile lo lega al leccio (quercus ilex), albero molto diffuso sulla costa, ma questa teoria gode di poco seguito accademico.
Evoluzione del nome
Il passaggio dal latino al volgare ha visto diverse varianti prima di arrivare alla forma attuale:
-
Liburna / Liburnum (Epoca Romana)
-
Livorna (Medioevo – citata in documenti dell’anno 904)
-
Livorno (Forma definitiva consolidatasi con l’ascesa della città sotto i Medici)
Curiosità: In inglese antico e in alcune mappe storiche, Livorno è spesso indicata come Leghorn. Si tratta di una corruzione fonetica operata dai marinai inglesi che faticavano a pronunciare il suono italiano, trasformando “Livorno” in qualcosa che suonava più familiare alle loro orecchie (letteralmente “corno di gamba”).
Casa Insmout-affiti brevi vi aspetta per informazioni e prenotazioni al 3338958640 oppure al 3475780139. A presto!
